Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dezen [vermelden] van wagens, en die van paarden; maar wij zullen vermelden van den Naam des HEEREN, onzes Gods. |
| WLC | אֵ֣לֶּה בָ֭רֶכֶב וְאֵ֣לֶּה בַסּוּסִ֑ים וַאֲנַ֓חְנוּ ׀ בְּשֵׁם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣ינוּ נַזְכִּֽיר׃ |
| Trans. | ’ēlleh ḇāreḵeḇ wə’ēlleh ḇassûsîm wa’ănaḥənû bəšēm-JHWH ’ĕlōhênû nazəkîr: |
| AC | ח אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם-יהוה אלהינו נזכיר |
| ASV | They are bowed down and fallen; But we are risen, and stand upright. |
| BE | They are bent down and made low; but we have been lifted up. |
| Darby | They are bowed down and fallen; but we are risen and stand upright. |
| ELB05 | Jene krümmen sich und fallen, wir aber stehen und halten uns aufrecht. |
| LSG | Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout. |
| Sch | (H20-9) Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber erhoben uns und blieben stehen. |
| Web | They are brought down and fallen: but we are raised, and stand upright. |
